-
1 центр шторма
Русско-английский военно-политический словарь > центр шторма
-
2 уклонение от шторма
буря кончилась, шторм прекратился — the storm has passed off
Русско-английский военно-политический словарь > уклонение от шторма
-
3 жестокий шторм
буря кончилась, шторм прекратился — the storm has passed off
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > жестокий шторм
-
4 выдерживать шторм
Русско-английский большой базовый словарь > выдерживать шторм
-
5 штормовать
-
6 отделаться благополучно
Literal: ride out the stormУниверсальный русско-английский словарь > отделаться благополучно
-
7 штормовать
мор.ride* out a storm -
8 штормовать
мор. -
9 шторм
1. gale2. stormСинонимический ряд:буря (сущ.) буря; ураган -
10 жестокий шторм
Русско-английский военно-политический словарь > жестокий шторм
-
11 выдерживание шторма
Русско-английский военно-политический словарь > выдерживание шторма
-
12 выдержать шторм
2) Makarov: weather storm -
13 закон штормов
Русско-английский военно-политический словарь > закон штормов
-
14 выдержать трудности
1) General subject: (стойко переносить) hold out against difficulties, ride out the storm2) Colloquial: (преодолеть) ride the storm, (преодолеть) what the doctor orderedУниверсальный русско-английский словарь > выдержать трудности
-
15 траектория шторма
1. storm path2. storm laneРусско-английский военно-политический словарь > траектория шторма
-
16 выдерживать шторм
1. weather out2. weathering outРусско-английский военно-политический словарь > выдерживать шторм
-
17 отстаиваться на якоре в шторм
General subject: ride out a gale, ride out a stormУниверсальный русско-английский словарь > отстаиваться на якоре в шторм
-
18 благополучно перенести шторм
General subject: ride out the storm (о корабле)Универсальный русско-английский словарь > благополучно перенести шторм
-
19 пережить трудности
1) Graphic expression: ride out the storm (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)2) Mass media: survive difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > пережить трудности
-
20 выдерживать шторм
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ride out the storm — ride out/weather the storm to continue to exist and not be harmed during a very difficult period. When smaller companies were going bankrupt, the big companies with wider interests managed to ride out the storm. It remains to be seen if the… … New idioms dictionary
ride out the storm — If you manage to survive a dangerous or very unpleasant situation, like a ship sailing through a storm, you ride it out. His business was hit by the recession but he managed to ride it out … English Idioms & idiomatic expressions
ride out — verb hang on during a trial of endurance ride out the storm • Syn: ↑last out, ↑stay, ↑outride • Derivationally related forms: ↑stayer (for: ↑stay) … Useful english dictionary
ride out — {v.} To survive safely; endure. * /The captain ordered all sails lowered so the ship could ride out the storm./ * /Jack decided to ride out his troubles by saying that he had made a mistake but that he had learned his lesson./ … Dictionary of American idioms
ride out — {v.} To survive safely; endure. * /The captain ordered all sails lowered so the ship could ride out the storm./ * /Jack decided to ride out his troubles by saying that he had made a mistake but that he had learned his lesson./ … Dictionary of American idioms
ride\ out — v To survive safely; endure. The captain ordered all sails lowered so the ship could ride out the storm. Jack decided to ride out his troubles by saying that he had made a mistake but that he had learned his lesson … Словарь американских идиом
ride out — survive safely, endure We were able to easily ride out the storm at the small restaurant … Idioms and examples
ride out something — ride out (something) to continue to work or exist through something difficult or dangerous. He rode out the recession very well, and, in fact, his business actually grew. There was a big storm, but the ship managed to ride it out … New idioms dictionary
ride out — (something) to continue to work or exist through something difficult or dangerous. He rode out the recession very well, and, in fact, his business actually grew. There was a big storm, but the ship managed to ride it out … New idioms dictionary
ride out — PHRASAL VERB If someone rides out a storm or a crisis, they manage to survive a difficult period without suffering serious harm. [V P n (not pron)] The ruling party think they can ride out the political storm... [V n P] He has to just ride this… … English dictionary
ride out — phrasal verb [transitive] Word forms ride out : present tense I/you/we/they ride out he/she/it rides out present participle riding out past tense rode out past participle ridden out to get to the end of a difficult or dangerous period or… … English dictionary